arcenciel（黎巴嫩）荣获激励与行动奖。arcenciel是一家领先的环境企业，致力于创造更清洁、更健康的环境，为黎巴嫩的国家废弃物管理战略奠定了基础。如今，arcenciel每年回收黎巴嫩 80% 以上的具有潜在传染性的医疗垃圾。
康斯坦丁诺·奥卡·丘塔斯（Constantino (Tino) Aucca Chutas）（秘鲁）同样荣获激励与行动奖，他开创了由当地社区和原住民社区推动的社区再造林模式，在该模式下，秘鲁已种植了 300 万棵树。他在其他安第斯山脉国家也领导了多项宏大的植树造林工作。
帕萨·达斯古普塔爵士（Sir Partha Dasgupta）（英国）荣获科学与创新奖。他是一位杰出的经济学家，发表了关于生物多样性经济学的里程碑式报告，呼吁从根本上重新思考人类与自然界的关系，从而防止至关重要的生态系统达到危险的临界点。
普尼玛·德维·巴曼博士（Purnima Devi Barman）（印度）荣获商界卓识奖。她是一位野生动物学家，领导了“Hargila Army”这个完全由女性组成的草根生态保育运动，致力于保护大秃鹳免遭灭绝。这些女性创作并销售带有这种鸟类图案的纺织品，帮助人们提高对大秃鹳的认识，同时让自己实现经济独立。
塞西尔·比比安·恩杰贝特（Cécile Bibiane Ndjebet）（喀麦隆）荣获激励与行动奖。她孜孜不倦地倡导非洲妇女的土地所有权，这项权利对于她们在恢复生态系统、消除贫穷和减缓气变方面发挥作用必不可少。她领导的工作还影响着20个非洲国家森林管理中的性别平等政策。
- 今日，印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）在新德里被授予地球卫士奖，凭借其在全球环境治理方面发挥的领导性作用而获得嘉奖。
- 莫迪发起的国际太阳能联盟倡议，旨在通过建立全球伙伴关系，推动“太阳能资源丰富国家”加强和扩大太阳能的应用。
- 联合国环境署和印度各行业继续与污染作斗争：从建立伙伴关系做起，致力于激励商业领袖们将塑料挑战转变为机遇。
2018年9月26日—— 鉴于印度总理纳伦德拉·莫迪在解决国内塑料污染方面发挥的领导性作用，以及在应对全球气候变化挑战过程中投入的坚持不懈的努力，联合国环境署今日授予他联合国最高环保荣誉——地球卫士奖。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯出席了今日在新德里举行的颁奖仪式。他表示，莫迪总理因其“塑战速决”的广泛努力获得国际社会的赞誉。他承诺印度在2022年前消除国内所有一次性塑料制品的决心令人振奋。他还同与法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）共同倡导国际太阳能联盟，这是一个全球性伙伴关系，旨在推动“太阳能资源丰富国家”加强和扩大太阳能的应用，减少人类对化石燃料的依赖。
“气候变化对地球构成了生存威胁。许多领导人都知道并认识到这种威胁，但莫迪的不同之处在于，他果断采取行动，并付诸极大的努力。我们需要更多像他这样的领导者。”古特雷斯在颁奖时表示， “通过一系列政策，包括LED照明，清洁炉灶和太阳能项目，印度倾尽全力押注绿色经济，因为他们意识到这一模式的经济发展会为人们带来福祉。”
“我代表每日致力于保护环境的数百万印度人民接受这一奖项。”莫迪说，“不论是着眼于维持生计的渔民，亦或是将森林视为家园的部落社区。如果我们不能将气候议题融入到我们民族的文化中，我们将永远无法解决气候变化带来的挑战。也基于此，印度在花大气力应对气候挑战。”
联合国环境署在“塑战速决”强劲势头的基础上，进一步和印度携手，加大力度共同对抗一次性塑料污染。环境署宣布与印度工业联合会建立长期合作伙伴关系，共同遏制塑料的过度使用。最新推出的“联合国—塑料”倡议旨在探索新的方式，为私营部门提供机会，将环境挑战转化为新机遇，开拓新市场。
联合国环境署负责人埃里克·索尔海姆说：“莫迪总理在打击一次性塑料的斗争中展现出了前所未有的坚定立场，向全世界传达了一个明确的信息，是时候采取行动了。正是因为有像他这样雄心勃勃的领导者推动着我们在斗争中大胆向前迈进，我们才得以有效地保持自然环境健康，方便和可持续。我们对此非常感激。”
在莫迪的领导下，印度可持续政策顺利推进，绿色基层倡议蓬勃发展。目前，莫迪已经在全国各地安装了4000万个新的清洁烹饪炉灶和超过3亿个LED灯泡。近年来，在可再生能源强劲势头的推动下，印度成为全球第五大太阳能生产国和第六大可再生能源生产国。
地球卫士奖是联合国最高环保荣誉，以表彰世界上最伟大的变革推动者——个人和组织，祝贺他们取得的环境成就。
2018年地球卫士奖获奖者包括：“超越肉类”和“不可思议的食物”公司，创造高品质的素肉替代品；浙江“河长制”，解决水资源保护，污染防治和生态恢复问题；琼·卡林，倡导土著和环境权利的著名活动家；科钦国际机场，世界上第一个完全由太阳能供电的机场；法国总统埃马纽埃尔·马克龙，在环境行动方面努力倡导国际合作。
编者注
关于联合国环境署
联合国环境署是联合国系统内负责全球环境事务的权威机构。它致力于激发、推动和促进各国及其人民在不损害子孙后代生活质量的前提下提高自身生活质量，领导并推动各国建立保护环境的伙伴关系。联合国环境署与政府、私营部门、公民社会、联合国其他机构及国际组织开展积极合作。
关于地球卫士奖
一年一度的地球卫士奖旨在表彰来自政府、民间社会和私营部门，对环境产生了积极影响的杰出环境领袖。自这一奖项设立之日起，13年来，地球卫士奖已经在政策、科学、商业和民间社会等领域嘉奖了84位获奖者—— 从国家领导人到基层活动家。访问网站http://web.unep.org/champions
欲获取更多信息，请联系:
Jasleen Dhanota，印度办公室外宣活动，Jasleen.dhanota@un.org
Keith Weller，联合国环境署新闻司主任， keith.weller@un.org
- 联合国最高环保荣誉——地球卫士奖今日揭晓，六位杰出的环境变革者被授予荣誉。
- 六位环境领袖分别在政策领导力、商界卓识、科学与创新、激励与行动以及终身成就等类别获得认可和嘉奖。
2018年9月26日 ——世界六位杰出的环境变革者将于今日被授予联合国最高环保荣誉——地球卫士奖。他们凭借大胆创新和不懈努力来解决当代一些最为紧迫的环境问题。 他们分别是：
- 琼·卡林（Joan Carling） 作为世界最坚定的环境和土著权利维护者之一，因其杰出的贡献而获得终身成就奖。20多年来，她一直奋斗在土地和环境问题的最前沿，以勇者不惧的魄力解决相关冲突。她展现出的无私无畏、坚持不懈的斗争意志，使她成为世界各地人民和社区的有力捍卫者。
- “超越肉类”和“不可思议的食物”公司 (Beyond Meat and Impossible Foods) 获得科学和创新类别奖项，因为它们革命性地发明了一种可普及的，以植物为原料的素肉产品来取代牛肉，并且一直致力于推广环保替代品，提升消费者意识。
- 法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)和印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）因其倡导和力挺国际太阳能联盟的努力，以及在环境行动中促进合作新模式、新领域的开创性工作，而被授予政策领袖类别奖项。其中包括马克龙尽力推动《世界环境公约》立法进程和莫迪誓言印度在2022年消灭所有一次性塑料。
- 中国浙江“千村示范、万村整治”工程(China’s Zhejiang’s Green Rural Revival Programme)扎实推进美丽乡村建设，效果显著，将昔日污染严重的黑臭河流改造地潺潺流水清可见底，赢得了激励与行动类别奖项。这一极度成功的生态恢复项目表明，让环境保护与经济发展同行，将产生变革性力量。
- 科钦国际机场(Cochin International Airport)因其在可持续能源应用领域的领导性地位而获得商界卓识奖。科钦向世界表明，全球化势头的蔓延及网络格局的扩张不会对环境造成危害。随着社会发展步伐不断加快，全球第一个完全由太阳能来供应电力的机场力证，绿色产业促发展、惠民生。
“在这个充满不确定性的世界里，有一点是肯定的：如果没有非凡的才能、创新的思维和大胆的想法，我们将无法解决当今世界面临的棘手挑战。”联合国环境署执行主任埃里克·索尔海姆说，“地球卫士奖和地球卫士青年奖旨在表彰那些不怕探索未知领域，不惧为弱势群体发声的人们。他们正在改变我们的世界，努力创造更美好的明天。”
获奖者将在纽约，第73届联合国大会边会活动——地球卫士奖颁奖晚会上接受嘉奖。这一盛会由演员、名人兼环保活动家亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）主持，汇集了世界各国的领导人和具有代表性和影响力的人们，大家共同庆祝保护地球、促进变革的强劲势头。
地球卫士奖是联合国最高环保荣誉，旨在表彰来自公共和私营部门以及民间社会，对环境产生了变革性积极影响的杰出人物。往届的获奖者包括：世界最大规模海滩清理运动发起者阿芙·沙（Afroz Shah，2016年）、卢旺达总统保罗·卡加梅（Paul Kagame，2016年）、前美国副总统阿尔·戈尔（Al Gore，2007年）、「海洋清理」基金会首席执行官柏杨·史莱特（Boyan Slat，2014年）、科学家—探险家贝特朗·皮卡尔（Bertrand Piccard，2013年）和谷歌地球产品开发者莱恩·麦克莱顿（Brian McClendon，2013年）。
在颁奖典礼上，还有7位年龄介于18至30岁之间的青年环保创变者接受荣誉，他们是地球卫士青年奖的获得者。这一奖项旨在助力年轻人将其雄心勃勃的想法或项目付诸实践，共同恢复和保护我们的环境。
编者注
关于联合国环境署
联合国环境署是联合国系统内负责全球环境事务的权威机构。它致力于激发、推动和促进各国及其人民在不损害子孙后代生活质量的前提下提高自身生活质量，领导并推动各国建立保护环境的伙伴关系。联合国环境署与政府、私营部门、公民社会、联合国其他机构及国际组织开展积极合作。
关于地球卫士奖
一年一度的地球卫士奖旨在表彰来自政府、民间社会和私营部门，对环境产生了积极影响的杰出环境领袖。自这一奖项设立之日起，13年来，地球卫士奖已经在政策、科学、商业和民间社会等领域嘉奖了84位获奖者—— 从国家领导人到基层活动家。访问网站http://web.unep.org/champions
关于微博
地球卫士奖由微博——中国领先的社交媒体平台赞助。人们能够通过微博平台在线创建、分享和搜寻内容。微博将公众实时的自我表达的意愿与强大的社交互动功能相结合，能够迅速完成内容的整合和发送。微博每月的活跃用户超过4.31亿。http://www.weibo.com
欲了解更多信息，请联系：
Keith Weller，联合国环境署新闻办主任， keith.weller@un.org
琼·卡林来自菲律宾，是原住民土地权利活动家和环境卫士。 20多年来，不论是在草根阶层还是国际层面，她都坚持捍卫原住民的土地权利，致力于确保自然资源的可持续发展，以及维护边缘化人群的权利。她也积极推动全球进程，加入了相关国际机制，包括联合国气候变化框架公约和REDD +组织。她曾两次担任亚洲土著人民同盟（AIPP）秘书长和科迪勒拉人民联盟主席，并被联合国经济及社会理事会任命为原住民专家。2014至2016年间，她曾任联合国原住民问题常设论坛成员。她是原住民可持续发展主要群体的成员和共同召集人。作为一名环境捍卫者，她也始终面临着生命和安全威胁。
坚决抵御不公正
我一生都在为原住民争取权利，投入大量时间开展环保活动，推进可持续发展。 然而，我却因此意外被人贴上了恐怖分子的标签。
今年2月，我被菲律宾列入武装叛乱分子名单。 自此就再没回过家。 我被迫背井离乡：担心着家人和朋友的安全。 但我需要比以往更有动力。 我不能放弃为我的人民而战。
我来自科迪勒拉北部地区的坎坎纳（Kankanaey）部落：黄金之地。 我们的土地坐落在矿物带上，富含金、铜和锰。 它属于我们——科迪勒拉的原住民。 然而，我们的自然资源和生活方式却受到矿业公司和其他所谓的“发展项目”的威胁。 截至2000年7月，超过一半的科迪勒拉土地已被申请用来采矿。
我们的环境价值几何？
小时候，我住在偏僻的森林一角，那是一片伐木特许区。森林中的游牧族经常光顾，他们长途跋涉6个小时到达我们居住的社区，用甘薯或其他作物换取米饭和糖这些他们自己无法种植出来的东西。我的父母通常会邀请他们一起吃顿饭，正是通过这些简单的交流，我对土著社区和多元文化有了更多的了解，学会了谦逊、互惠和尊重。
年轻的时候，原住民抵制奇科河（Chico River）沿岸修建水电站的行动启发和激励了我。大坝一旦建成，会导致 16个城镇和村庄受到影响，使10万部落人民流离失所、失去生计、社会结构支离破碎。当时，许多反对修建大坝的人都锒铛入狱。卡林加（Kalinga）部落首领马克林·杜拉格（Macli-ing Dulag）也被暗杀。
我就读菲律宾大学时，曾在卡林加部落呆过两个月，亲眼见证了当地人民齐心抵制修建水坝的壮举。我从原住民身上学到的一课是：毁坏环境，就是毁灭自己。捍卫我们的土地和环境，就是在捍卫我们的未来和后代。
他们强烈的社区意识；简单的生活方式；相互间的合作和依赖无一不深深震撼着我的心灵。如同我自己所在社区坎坎纳的人们一样，他们的文化和价值观与土地、生计和身份有着紧密的内在联系。他们对同伴的关怀，以及对于环境的保护深深感动并激励着我。
多年来，我目睹了大型水坝和金矿开采造成的环境破坏。这些行为的本质就是资源攫取。井矿会遗留下大量有毒废物，导致社区崩溃瓦解。这些项目造成大规模的流离失所，贫困恶化并吞噬当地的文化遗产。
然而，大部分生活在偏远村庄的原住民却对此保持沉默，他们不知道如何发声，如何保护自己的土地和环境。十多年来，我坚持通过抗议和对话来提高他们的认识。我们与矿业公司、水坝建设者、地方当局和媒体进行了接触，并组建了团体联盟，助力保护人权和环境。尽管我们受到威胁，遭受打压，但我和其他领导者始终坚守着我们这份工作。
是时候加强我们的韧性了！
通过与菲律宾，亚洲及其他地区相关社区的合作，我意识到这是一个全球性问题。我们需要将原住民的声音带到国际舞台上，摆在决策者面前。那些致力于为原住民发声的人们正在受到迫害，他们被监禁或杀害，而社区却无能为力，这令人心碎。但残酷的现实也坚定了我的意志，我决心要将人权和环境可持续性这条路走到底。
我们正与其他领导者一道，加强网络和能力建设，通过联盟的形式保护我们的环境。我们在区域和全球范围内开展人权和可持续资源管理、以社区为基础的气候变化适应项目和可再生能源的推广应用，以此建立自己的弹性。
原住民不是敌人，我们不反对发展。我们在为人类共同的未来保护我们共同的环境。但单靠我们自己，我们永远也无法实现这一点。我们呼吁全球社会、政府、公司和民间团体团结一致，为实现全人类的可持续发展承担起责任。
“超越肉类”和“不可思议的食物”公司 (Beyond Meat and Impossible Foods) 是地球卫士奖科学与创新类别联合获奖者。
自史前时代以来，人类就将动物作为一种基本的技术，它们能够将植物生物质转化为高价值、营养丰富的食物，包括肉类和乳制品。这些食物仍然是重要的营养来源，也是全世界数十亿人日常生活中最重要的快乐来源之一。
然而，将动物视为生产食品的某项技术，如今却使我们陷入了灾难的边缘。根据公司创始人的说法，动物农业对我们环境的破坏性影响远远超过地球上任何其他技术。
公司表示：“动物农业的温室气体足迹可以与每辆汽车、卡车、公共汽车、船舶、飞机和火箭船碳足迹总量相匹配。如果不能大规模减少动物农业的应用，就无法实现《巴黎协定》设立的气候目标。”
问题的严重性促使两位企业家采取行动。 伊森·布朗（Ethan Brown）于2009年创立了“超越肉类”公司，帕特里克·奥莱利·布朗（Patrick O'Reilly Brown）于2011年创立了“不可思议的食物”公司。他们都认为植物性肉类是未来的趋势。
创始人说，全球社区可以通过把通常摆放在餐盘中央的肉类转变成植物性肉类，来消除人们对食物系统中动物的需求。它们致力于减少人类对动物性食物的依赖的开创性工作，使让伊森·布朗和帕特里克·奥莱利·布朗荣获地球卫士奖科学和创新类别奖项。
伊森·布朗（Ethan Brown） “超越肉类”公司创始人兼CEO
在还是一个孩子的时候，伊桑·布朗就对这个问题表现出浓厚的兴趣：各个生物之间是否存在明显的差异，让我们决定哪些动物可以吃，哪些动物不能吃？当时迟迟找不到答案。
在他整个大学生涯，以及之后进入清洁能源部门工作 ，都在思考这一命题。当时，两难的问题叠加在一起：什么是解决温室气体排放的最有效方法——牲畜不是最主要的贡献者吗？大约80％的农业用地用于制作牲畜饲料或用于放牧—— 是否有更好的方法来生产蛋白质？是否某种类型的动物蛋白质，或者一定剂量的动物蛋白会对我们的健康有害？
“我不断思考以下4大问题：人类健康、气候变化、自然资源以及将动物视为肉类资源，对动物自身福利产生的影响。令我着迷的是，你可以通过简单地将肉类蛋白质来源从动物改为植物来一举解决所有这些问题。如果我们将我们的注意力转移到关注肉类的构成上 ，而不是其动物来源上，我们就会大有可为。”布朗说。
肉类是如此低效......
与顶级科学家合作，他们的团队将剔除肉类的核心成分，然后使用从植物中提取的豌豆、甜菜根、椰子油和马铃薯淀粉等成分。
“肉类由氨基酸、脂类、矿物质和水组成。动物利用它们的消化系统和肌肉系统将植被和水转化为肉。我们直接去工厂，绕过动物，通过其他材料制造肉类。我们每年都变得更好一点，并且正不懈努力，努力将植物性肉类打造地完美且难以区分。”布朗说。
“玉米、大豆和小麦在美国的农业中占主导地位。我们可以拿同一片土地直接从植物中种植蛋白质，这样我们可以更有效地利用土地，削减所需的自然资源。“
“很明显，我们今天生产肉类的方式是不可持续的。我们正在过度攫取自然资源。”布朗说。
根据密歇根大学进行的一项研究，由“超越肉类”公司生产的四分之一磅的汉堡，相较牛肉汉堡，所需用水减少99％、用地减少93％、温室气体排放减少90%、能源减少46%。
“我们相信，通过将目前专门用于动物饲料的种植面积转换为可直接用于可供人类消费的植物肉类形式的蛋白质作物，我们可以美国国内及其他国家的乡村实现效率的改变，急需的创新和可持续的经济增长。
帕特里克·奥莱利·布朗（Patrick O'Reilly Brown）“不可思议的食物”公司创始人兼CEO
作为2009年斯坦福大学国家医学院院士和生物化学教授，布朗专门请假进行学术研究。他想评估哪些全球问题最紧迫，哪些可以得到解决。
用动物作为食物占人类土地足迹的绝大部分。世界上所有的建筑物、道路和铺砌的表面占地球陆地面积的比例不到1％，而地球陆地面积的45％以上用作放牧或种植牲畜饲料作物的土地。
布朗说，除非我们迅速采取行动减少或消除动物作为食品系统技术的使用，否则我们正在走向生态灾难。 “不可思议的食物”公司有一个雄心勃勃的目标：减少人类对全球环境的破坏性影响，取代动物作为食品生产技术的使用，并在2035年以后不再将动物作为食品生产技术。
“到目前为止，对我来说最紧迫的问题是使用动物作为食品生产技术—— 地球上最具破坏性的技术，”他说。布朗对于破坏现状并不陌生，他已经通过建立公共科学图书馆（PLOS）改变了科学出版系统。
让肉更好
“如果我学到了一件事，那就是全球出现的大问题从来不是别人的责任。想通过恳求消费者吃豆类和豆腐代替肉和鱼，这一问题是无法得到解决的。而仅仅找到一种更好的制作肉类的方法也是远远不够的；为了成功，我们需要制造世界上最好的肉类。“
该团队有一个重要发现：“神奇成分”血红素 - 一种含铁分子，存在于每种动物和植物的每个细胞中。它负责肉的独特风味和香气。
布朗和他的团队发现，通过在酵母细胞中添加植物基因，它们可以产生无限量的血红素，只有一小部分对环境产生影响。“不可思议的食物”公司生产的汉堡相较普通的牛肉汉堡，少用75％的水、95％的土地、少排放约87％的温室气体。
“基于我们所学到的一切，毫无疑问，将动物作为食品生产技术的使用很快就会过时。直接从植物中制作肉类不仅对环境的破坏性小得多，而且可以使肉类更加美味、健康、多样化、价格合理。制作世界上最好的肉类，让消费者推动变革。”
浙江，古称“折江”，因省内最大河流钱塘江弯曲如“之”字而得名，是海内外闻名的文物荟萃之邦，景点集中之地。长期以来，浙江省的河流对沿岸社区有着非常重要的意义。水道川流在传统的白墙和黑瓦房屋间，流经古老的城镇，灌溉了稻田，滋养了生命。
浙江也是中国最富裕、最发达的省份之一。它创造了国内生产总值的约6％，在全国各省经济发展排行榜中位列第四。然而，浙江也因快速的工业发展付出代价。
急速扩张的城镇项目导致古民居被拆除；河道损毁；河岸坍塌。生活和工业废水排入河道，曾经清澈的水质开始发黑变臭。
时任浙江省委书记的习近平同志在造访安吉时指出：“不要以环境为代价去推动经济发展，绿水青山就是金山银山。”
河长制：努力扭转生态环境恶化的趋势
习近平发起了“美丽乡村建设项目”，致力于改造受污染区域，把浙江省从环境破坏的边缘拉回。“美丽乡村建设项目”旨在创立生态经济的发展模式，包括提高水环境管理、废物管理和资源回收。
“河长制”在省内得到全面推行。在浙江省，有61000名河长得到任命，负责流域治理，覆盖了整个区域的河流和水路。他们被要求对所监管水域负全责，其职责包括水资源保护、污染防治和生态修复。
如今，浙江97%的村庄已经将昔日污染严重的黑臭河流改造地潺潺流水清可见底，3000万居民因此受益。沈铭权就是其中一名功臣。他是一位河长，也是安吉县委书记。
他所在的县是浙江省的生态县之一。奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》著名的竹林对打就拍摄于此。安吉县在生态保护和农业生产方面成绩斐然，在中国占据着领头羊的地位。
“我们工作在环境保护一线。”他说，“我们必须为我们的未来做出正确的选择，而我们的选择就是环境保护优先于经济发展，为社区营造更好的生活环境。作为河长，我为我们整个社区所取得的生态效益感到自豪。”
展望未来焕发新光彩
安吉白茶属中国珍稀茶种，为安吉独有，任何地方都无法种植出来，因此格外珍贵。此外，安吉的气候也很适合种植高山蔬菜。除了大力推进农业生产，加强竹子等产业的生态经济发展外，浙江也成功地将“河长制”责任融入到县域经济转型进程中。
浙江生态景观焕然一新是多方努力的结果，这一成功，离不开各个社区的团结一心。除了河长们的努力外，由市政府领导的多渠道融资，也获得了社会基金、国际金融机构贷款、甚至个人捐款的大力支持和补充。
如今，浙江省各个村庄都安装了全新的生活污水处理系统。厕所污水、厨房污水，洗涤废水被有效地回收和处理。浙江省80%的历史建筑已被修复，其中，供水、卫生设施和电力基础设施都被彻底改造，以提高效率。水道已经被清理干净，河岸变成了景点供公众休闲娱乐。
“保护我们的生态和环境是全球性共识，也是我们这个时代最紧迫的问题之一。”沈铭权表示，“我们的社区需要并呼吁更好的生活，这意味着良好的生态发展不应以环境的成本为代价，两者应该齐驱并行，和谐共处。”
