2021年6月3日，内罗毕/罗马——面对气候变化、自然退化和污染这三重威胁，世界必须履行其在未来十年内恢复至少十亿公顷退化土地的承诺——面积约为中国的国土面积。联合国环境规划署(UNEP)携手联合国粮食及农业组织(FAO)，在 “联合国生态系统恢复十年”(2021-2030)倡议(2021-2030)倡议即将启动之际发布最新报告，强调各国也需要对海洋做出类似的承诺。
《成为#修复一代：为人类、自然和气候修复生态系统》报告警告称，人类正在消耗相当于地球生态承载力 1.6倍的自然资源。这意味着仅开展保护工作不足以防止大规模的生态系统崩溃和生物多样性丧失。到2030年，全球陆地恢复成本（不包括恢复海洋生态系统的成本）估计每年至少为2000亿美元。报告指出，在恢复方面每投资1美元可创造高达30美元的经济效益。
亟需紧急恢复的生态系统包括农田、森林、草原和热带稀树草原、山区、泥炭地、城市、淡水和海洋。世界上一些最贫穷和最边缘化的社区居住在将近20亿公顷的退化土地上。
“该报告陈述了为什么我们所有人都必须全力以赴地支持全球生态系统恢复进程。报告利用最新的科学证据，阐明了从森林、农田到河流和海洋，生态系统所发挥的关键作用，并描绘了对地球管理不善而造成的损失。”联合国环境规划署执行主任英格·安德森(Inger Andersen)和联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉在报告前言中写道。
“退化已经影响到约32亿人的福祉，占世界人口的40％。每年，我们失去的生态系统服务价值超过全球经济总产值的10％。”他们补充道，并强调通过扭转相关趋势，“我们将获得巨大的惠益”。
生态系统恢复致力于制止并扭转退化，从而使空气和水更清洁、减轻极端天气事件的影响、改善人类健康以及恢复生物多样性（包括改善植物的授粉）。恢复包括一系列广泛的实践，从植树造林到使泥炭地重新回到湿润状态再到珊瑚礁的修复。恢复生态系统有助于推动实现包括健康、清洁饮用水以及和平与安全在内的多个 可持续发展目标(SDG) ，并助力实现以生物多样性、气候变化和荒漠化为主题的三大“里约公约”(Rio Conventions)目标。
若想实现《巴黎协定》目标，将全球升温幅度控制在2℃以内，则必须采取行动预防、阻止并扭转全球退化趋势。在致力于恢复的同时，阻止自然生态系统被进一步转化，有助于避免60％面临灭绝威胁的生物多样性丧失。不仅如此，还能高效地产生经济、社会和生态等多重效益——例如，仅农林业就能 改善13亿人口的粮食安全，而对农业、红树林保护和水管理进行投资将有助于适应气候变化，其所带来的收益约为原始投资的四倍。
确保恢复工作得到真实可靠的监测，对于跟踪进展以及吸引私人和公共投资至关重要。为了支持这一努力，联合国粮农组织和联合国环境署今日还启动了“联合国十年”数字枢纽(Digital Hub)，其中包括生态系统恢复监测框架。该框架能够帮助各国和各社区衡量各大关键生态系统相关恢复项目的进展，从而推动大家建立起主人翁意识以及对项目的信任感。它还整合了“旱地恢复计划”平台，该平台致力于收集和分析数据、分享经验教训并协助设计旱地恢复项目，以及提供交互式地理空间测绘工具，以评估开展森林修复的最佳位置。
恢复工作必须涉及所有利益相关者，包括个人、企业、协会和政府。另外还需注意的一点是，必须尊重土著人民和地方社区的需求和权利，反思并吸收他们的知识、经验和能力，以确保恢复计划的长期顺利实施。
编者注
关于“联合国生态系统恢复十年”倡议
“联合国生态系统恢复十年”(2021-2030)倡议 是一项全球性号召，致力于推动世界各地对生态系统进行保护和修复，从而造福人类和自然。它旨在制止生态系统的退化，并对其进行修复，以实现全球目标。联合国大会宣布实施“联合国十年”倡议，由联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织共同领导。“联合国十年”倡议正在召集并发起一场规模宏大且覆盖广泛的全球性运动，以加快恢复进程，并使世界步入实现“可持续未来”的轨道。这将包括调动起强有力的政治势头以及推动开展数千项实地倡议。 宣布实施 the UN Decade and it is led by the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations. The UN Decade is building a strong, broad-based global movement to ramp up restoration and put the world on track for a sustainable future. That will include building political momentum for restoration as well as thousands of initiatives on the ground.
关于联合国环境规划署
联合国环境规划署是联合国系统内负责全球环境事务的牵头部门和权威机构。它通过激励、告知和赋权的方式使各国及其人民在不损害子孙后代生活水准的前提下改善自身生活质量，提供领导力并鼓励建立伙伴关系共同维护环境。
关于联合国粮食及农业组织
联合国粮食及农业组织（FAO）是联合国的专门机构，致力于引领国际消除饥饿并建立更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系。我们的目标是实现所有人的粮食安全，确保人们能够定期获得充足的优质食物，拥有积极健康的生活。粮农组织拥有超过194个成员国，并在全球130多个国家开展工作。
欲获取更多信息，请联系：
Keisha Rukikaire, 联合国环境规划署新闻办主任，+254 722 677747
Peter Mayer, 联合国粮农组织媒体关系, +39 06 570 53304,
