Comité intergubernamental de negociación para la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación...

DOCUMENTOS DE TRABAJO

UNEP/PP/INC.1/1 

Agenda Provisional

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/1/Add.1

Programa provisional comentado 

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/2

Nota informativa para el primer período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación para la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/3

Proyecto de reglamento para los trabajos del comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/4 

Opciones generales para la estructura del instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino, teniendo en cuenta los párrafos 3 y 4 de la resolución 5/14 de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente 

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/5 

Posibles elementos, basados en las disposiciones de los párrafos 3 y 4 de la resolución 5/14 de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, incluidos los conceptos, procedimientos y mecanismos clave de los acuerdos multilaterales jurídicamente vinculantes que pueden ser pertinentes para promover la aplicación y el cumplimiento en el marco del futuro instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/6 

Glosario de términos

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/7 

Ciencia de los plásticos

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/8 

Una descripción de los artículos estándar sobre las disposiciones finales que suelen incluirse en los acuerdos medioambientales multilaterales

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/9 

Visión general de la financiación existente actualmente para hacer frente a la contaminación por plásticos a través de acuerdos de financiación internacionales, incluidos otros procesos, programas, fondos multilaterales, bancos de desarrollo e iniciativas del sector privado

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/10 

Resumen de la información para promover la cooperación y la coordinación con los convenios, instrumentos y organizaciones regionales e internacionales pertinentes

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/11 

Prioridades, necesidades, retos y obstáculos relacionados con el fin de la contaminación por plásticos a escala nacional

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/12 

Panorama de los marcos de participación de las partes interesadas en el marco de otros instrumentos y de los posibles enfoques para el instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/13 

Información disponible que podría ayudar a los encargados de elaborar las políticas

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

DOCUMENTOS INFORMATIVOS

UNEP/PP/INC.1/INF/1 

Resolución 5/14 de la UNEA - Poner fin a la contaminación por plásticos: Hacia un instrumento internacional jurídicamente vinculante

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/INF/2 

Informe del grupo de trabajo especial de composición abierta encargado de preparar los trabajos del comité intergubernamental de negociación para elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

UNEP/PP/INC.1/INF/3/REV.1

Calendario nominal del proceso del Comité Intergubernamental de Negociación

UNEP/PP/INC.1/INF/4 

Adenda a la información existente que podría ayudar a los responsables políticos (UNEP/PP/INC.1/13)

UNEP/PP/INC.1/INF/5 

Información de los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo, solicitada por la Conferencia de las Partes, y otra información que pueda ser relevante para la consideración del comité intergubernamental de negociación

UNEP/PP/INC.1/INF/6 (Pospuesto)

Información de la secretaría de Basilea, Rotterdam y Estocolmo sobre el proyecto de Gobernanza Mundial

UNEP/PP/INC.1/INF/7 (Pospuesto)

Informe técnico sobre las sustancias químicas en los plásticos elaborado por el PNUMA y la secretaría de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

UNEP/PP/INC.1/INF/8 

Adenda a las prioridades, necesidades, retos y barreras para acabar con la contaminación por plásticos a nivel nacional (UNEP/PP/INC.1/11)

UNEP/PP/INC.1/INF/9 

Presupuesto para organizar el proceso del comité de negociación intergubernamental (en inglés)

UNEP/PP/INC.1/INF/10 

Apéndice de la visión general de la financiación existente actualmente para hacer frente a la contaminación por plásticos a través de acuerdos de financiación internacionales, incluidos otros procesos, programas, fondos multilaterales, bancos de desarrollo e iniciativas del sector privado

UNEP/PP/INC.1/INF/11

Metodología para el programa de acción por múltiples partes interesadas para poner fin a la contaminación por plásticos (Propuesto por el PNUMA)

Como lo estableció el Grupo de Trabajo de Composición Abierta (OEWG, por sus siglas en inglés), se invitó a los Estados miembros, a los miembros de los organismos especializados y a las partes interesadas pertinentes a presentar propuestas sobre (i) la secuencia y la organización del CIN; (ii) las cuestiones sustantivas que contribuirían a la preparación de la documentación para el CIN-1, en particular, en relación con los posibles elementos del futuro instrumento, así como las prioridades, las necesidades, los retos y los obstáculos y la visión general de las medidas nacionales; y (iii) el contenido y las consideraciones para la preparación del foro, tal como se establece en el documento informativo del Grupo de Trabajo de Composición Abierta titulado "Preparativos para el foro" (UNEP/PP/OEWG/1/INF/4).

Las archivos de las presentaciones debían enviarse a unep-incplastic.secretariat@un.org a más tardar el 15 de julio de 2022. Las presentaciones recibidas se publicaron en esta pestaña.

ESTADOS MIEMBROS

Australia

• Australia: Submission to the INC Process

Brazil

• End plastic pollution: towards an international legally binding instrument: Comments from Brazil prior to INC-1

Chile

• Follow up of the Open-Ended Working Group for the Intergovernmental Negotiating Committee to Develop an International Legally Binding Instrument on Plastic Pollution

Costa Rica

• Written Submission from Costa Rica to the INC process

Ecuador

• Written submission from Ecuador: Recommendations for the organization of the Intergovernmental Negotiating Committee

European Union and its Member States

• Written submission from the European Union and its 27 Member states on recommendations for the organization of work of the INC

Germany

• Overview of existing national measures (DEU)
• Overview of relevant conventions, instruments and organizations
• Plastic science
• Glossary of key terms i
• Glossary of key terms ii

Indonesia

• Proposal of technical substances for INC-1 to end plastic pollution

Japan

• Japan's submission to the INC process of an international legally binding instrument on plastic pollution, including in the marine environment

Morocco - August 12, 2022

• Follow up of the Open-Ended Working Group for the Intergovernmental Negotiating Committee to Develop an International Legally Binding Instrument on Plastic Pollution

Norway

• Written submission from the Government of Norway on the organization of work of the INC

Peru

• Contributions of Peru to the process of the Intergovernmental Negotiations Committee (INC)
  • English
  • Spanish

Qatar - October 25, 2022

• State of Qatar written submission of recommendations for the organization and sequencing of the work of the INC

Republic of Korea

• Written submission by the Republic of Korea on the work of the intergovernmental negotiating committee (INC) to develop an international instrument on plastic pollution, including in the marine environment

Rwanda

• Sequencing of Work of the INC: Written Submission by Rwanda

Saudi Arabia - August 11, 2022

• Saudi Arabia’s written submission on recommendations for the organization and sequencing of the work of the INC

Singapore

• Preparations for the first intergovernmental negotiating committee on plastic pollution (INC-1)

Sri Lanka

• High Commission and Permanent Mission to the United Nations Office in Nairobi (UNEP and UNHABITAT) of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

Switzerland

• Follow-up to the OEWG plastic pollution: Written submission from Switzerland

Thailand

• Written submission on recommendations for the organization of work of INC

United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland

• Written submission from the United Kingdom on recommendations for the INC’s organisation of work

United States of America

• Submission by the United States of America

PRINCIPALES GRUPOS Y PARTES INTERESADAS

Center For International Environmental Law

• SOWING A PLASTIC PLANET: How Microplastics in Agrochemicals Are Affecting Our Soils, Our Food, and Our Future
• Toward a New Instrument Addressing the Full Life Cycle of Plastics
• Towards a Global Treaty to End Plastic Pollution

Earth Law Center

• Comments on potential elements and principles of the future instrument

Environmental Investigation Agency

• Convention on Plastic Pollution
  • Essential Elements: Financial Aspects
  • Essential Elements: Fishing Gear
  • Essential Elements: Reporting and Monitoring
  • Essential Elements: Virgin Plastic Production and Consumption

Environmental Investigation Agency and Center For International Environmental Law

• Convention on Plastic Pollution: Toward a new global agreement to address plastic pollution
  • Español
  • Arabic
  • Chinese
  • English
  • French
  • Russian

• Sequencing of Work of the Intergovernmental Negotiating Committee

EURECA

• Visión de EURECA
• Entidades Unidas Reafirmando la Economía Circular en Argentina

Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA)

• Submission to the INC process on plastic pollution

Global Alliance of Waste-pickers

• Submission from the Global Alliance of Waste-pickers for the 1st INC session in Uruguay

Health and Environment Justice Support (HEJSupport), Swedish Society for Nature Conservation (SSNC) and groundWork South Africa (groundWorkSA) - October 21, 2022

• Global Plastics Treaty – transparency requirement for chemical constituents in plastic is a must

International Council of Chemical Associations

• ICCA Recommendations for the Organization of Work of the INC

International Trade Union Confederation (ITUC)

• Submission from Workers and Trade Unions Major Groups on the first intergovernmental negotiating committee on plastic pollution (INC-1)

International Pollutants Elimination Network

• IPEN submission on the work of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC) on plastic pollution

Our Sea of East Asia Network

• Written Submission from Our Sea of East Asia Network on Substantive Issues and Content for the Forum

Pew Charitable Trusts

• Written Statement on the Organization of Work for the Intergovernmental Negotiating Committee (INC) to end plastic pollution

Recycling Partnership

• Plastic Pollution OEWG: Written Submission and Recommendations on the Organizational and Substantive work of the INC

World Business Council for Sustainable Development

• Written submission from WBCSD to the INC process

World Wide Fund for Nature

• Written submission from WWF on recommendations for the organisation of work of the INC to develop an international legally binding instrument

ACUERDOS MEDIOAMBIENTALES MULTILATERALES

Secretarías de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo

• Submission by the Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions in preparation for the first session of the intergovernmental negotiating committee (INC) to develop an international legally binding instrument on plastic pollution, including in the marine environment

ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) - 9 de agosto de 2022

• Submission of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to the Intergovernmental Negotiating Committee (INC) (en inglés)

Organización Internacional del Trabajo (OIT)

• First session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC) to develop an International Legally Binding Instrument on Plastic Pollution, including in the Marine Environment, Uruguay, 28 November-2 December 2022

Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)

• UNIDO’s Activities and Initiatives for addressing plastic pollution

ENVÍOS ESPONTÁNEOS

Center For International Environmental Law (CIEL, centro de legislación ambiental internacional), Environmental Investigation Agency (agencia de investigación ambiental) y Greenpeace, 18 de noviembre 2022

• Intergovernmental Negotiating Committee (INC) Submissions: Quick View of Submissions on Clustering and Sequencing of Work (en inglés)

Environmental Investigation Agency

• Convención sobre la contaminación por plásticos
  • Essential Elements: Fishing Gear (equipo de pesca), actualizado el 8 de noviembre de 2022
  • Essential Elements: Reuse (sistemas de reutilización), actualizado el 15 de noviembre de 2022
• Global Plastics Treaty: Initial Considerations for INC-1 (consideraciones iniciales para un tratado mundial de plásticos), 8 de noviembre de 2022

Health and Environment Justice Support (HEJSupport), Swedish Society for Nature Conservation (SSNC) y groundWork South Africa (groundWorkSA), 21 octubre de 2022

• Global Plastics Treaty – transparency requirement for chemical constituents in plastic is a must (importancia ineluctable de establecer requisitos de transparencia en materia de los componentes químicos del plástico)

Minderoo Foundation, 16 de noviembre de 2022

• Submission to the Intergovernmental Negotiating Committee to develop an international legally binding instrument to end plastic pollution, including in the marine environment (recomendaciones de la Fundación Minderoo)

Listado de declaraciones emitidas en relación con el primer período de sesiones del comité intergubernamental de negociación para elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino (CIN-1, o INC-1 por sus siglas en inglés).

Por favor, envíe las declaraciones oficiales a unep-incplastic.secretariat@un.org. Las declaraciones recibidas serán publicadas en esta sección de la página web.

PROGRAMA, TEMA 4

DECLARACIONES CONJUNTAS POR GRUPOS DE ESTADOS

Estados de la región Asia-Pacífico (Declaración general)

Georgia en representación de la Coalición de Alta Ambición por la Naturaleza y las Personas (Declaración general)

Estados de América Latina y el Caribe (Declaración general)

Pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico (Declaración general)

ESTADOS MIEMBROS

Armenia (General Statement)

Australia (General Statement)

Bahrein (General Statement)

China (General Statement)

Côte d'Ivoire (General Statement)

Cuba (General Statement)

República Democrática del Congo (General Statement)

Ecuador (General Statement)

Islandia (General Statement)

Indonesia (General Statement)

Italia (General Statement)

Japón (General Statement)

Kiribati (General Statement)

México (General Statement)

Mónaco (General Statement)

Pakistán (General Statement)

Palau (General Statement)

Qatar (General Statement)

República del Congo (General Statement)

Federación de Rusia (General Statement)

Arabia Saudita (General Statement)

Singapur (General Statement)

Sri Lanka (General Statement)

Tailandia (General Statement)

Trinidad y Tobago (General Statement)

Túnez (General Statement)

Türkiye (General Statement)

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (General Statement)

Uruguay (General Statement)

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

Cámara de Comercio Internacional (ICC, General Statement)

Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales (UICN, (General Statement)

GRUPOS RELEVANTES Y PARTES INTERESADAS

Business and Industry Major Group Presented by World Business Council for Sustainable Development (General Statement)

Center for Oceanic Awareness, Research, and Education (COARE, General Statement)

Co-habiter (General Statement)

Endocrine Society (General Statement)

Global Alliance for Incinerator Alternatives (General Statement)

Indigenous Peoples and Their Communities Major Group Presented by Carrizo Comecrudo Tribe (General Statement)

International Trade Union Confederation (ITUC, General Statement)

Inuit Circumpolar Council (General Statement)

Major Group for Children and Youth presented by Colombia (General Statement)

Science and Technology Major Group Presented by International Science Council (General Statement)

Women's Major Group (General Statement)

ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS

International Atomic Energy Agency (IAEA, General Statement)

Documentos del período de sesiones

UNEP/PP/INC.1/L.2

Proyecto de decisión sobre el proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos, en particular en el medio marino

عربي          中文版          English          Français          Русский          Español

Propuestas del período de sesiones

Proposal from the USA and the EU for a consolidated language of paragraph 2 of Rule 37, reflecting consultations with interested parties having expressed concern on this matter at the OEWG (27 de noviembre de 2022)

Proposal from Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and Qatar for paragraph 2 of Rule 37 of the draft Rules of Procedure  (28 de noviembre de 2022)

Grupo de participaciones informales

Proposal from the co-facilitators of the informal group for the draft text of the session report in relation to the documentation to inform INC2

Final proposal from the co-facilitators of the informal group for the draft text of the session report in relation to the documentation to inform INC2

Modalities for the inclusive multi-stakeholder engagement