内罗毕/布鲁塞尔/纽约，11月23日——为致力于消除导致气候危机的最主要，也是最可解决的因素之一，石油和天然气行业的主要参与者今日同意采纳新方式，以更高的透明度对甲烷排放量进行报告和披露。
“要想赢得‘净零碳排放竞赛’(Race to Net Zero Emissions)，我们需要每一个人的参与。我们需要石油&天然气行业采取大规模行动。联合国环境署致力于支持减少甲烷排放的相关努力，我们肯定签署加入这一雄心勃勃的甲烷排放报告框架的公司所展现出的领导力。”联合国环境署执行主任英格·安德森(Inger Andersen)说。 “我们期待大家将承诺转化为实际的减排行动”。
直接释放到大气中的甲烷是一种强效的温室气体，以20年为计算周期，其暖化效应比二氧化碳高出80倍。采取措施减少甲烷排放，可以在短期内有效放缓升温速度，不仅推动世界能源和交通系统脱碳，同时也有助于提升空气质量。
欧盟能源专员卡德里·西姆森(Kadri Simson)表示：“我很高兴看到能源行业采取即刻行动控制甲烷排放。明确承诺针对甲烷排放进行测量和监控，是我们致力于大幅减少相关排放量所迈出的关键性第一步，我为我们共同取得的成就感到自豪。今日的签署仪式是我们依照委员会最近出台的甲烷战略所交付的第一个成果。要想减少整个价值链的排放量，我们亟需采取更多步骤。我希望与所有欧洲和国际合作伙伴紧密合作，共同推动实现这一目标。”
油气甲烷伙伴关系（OGMP）是气候与清洁空气联盟（CCAC）旗下的倡议，由联合国环境规划署（UNEP）、欧洲委员会（EC）和美国环保协会（EDF）牵头发起。已有62家公司加入这一伙伴关系，公司资产覆盖全球五大洲，石油和天然气产量占全球总量30％。新出台的OGMP2.0框架被视为当前最佳报告框架，其中石油和天然气部门的人为甲烷排放报告的准确性和透明度得到提升。
“感谢62家公司承诺测量、报告并减少其核心业务和合资企业的污染问题。这将为欧洲乃至全球制定&实施强有力标准奠定坚实基础，以确保石油行业采取紧急而切实的行动，积极应对气候变化。” 美国环保协会总裁弗莱德·克虏伯(Fred Krupp)表示。
油气甲烷伙伴关系2.0
这一伙伴关系的核心是一个以测量为基础的全面综合性甲烷报告框架，该框架将使官员、投资者和公众以迄今为止尚未体验过的方式更加轻松地准确跟踪和比较公司之间的绩效。
“减少甲烷排放量是该行业脱碳路径的一大关键性努力。作为能带来直接而具体的积极影响的一个因素，OGMP 2.0为行业内愿意改善其价值链各个阶段减排量的各公司提供了国际认可的蓝图。我们期待与所有相关合作伙伴继续合作，因为只有通过与国际组织、民间社会和政府合作，我们才能实现共同目标。” 意大利石油巨头埃尼公司(ENI)首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔兹（Claudio Descalzi）说。
根据欧盟甲烷战略的规定，欧洲委员会计划在OGMP 2.0框架的基础上，详细制定一份与所有能源的甲烷排放有关的强制性测量、报告和审核的立法提案。
至关重要的是，OGMP 2.0不仅包括公司自身的业务，还包括承担大部分生产任务的许多合资企业。OGMP 2.0框架适用于整个石油和天然气价值链，不仅适用于上游产业的生产，而且适用于中游产业运输以及下游的加工和提炼——这些都是具有极大的排放潜力，但在报告时却常被疏忽和遗漏的领域。
目标是使石油和天然气行业在未来十年内，以对公民社会和政府透明的方式大幅降低甲烷排放量。
国际石油巨头道达尔（Total）董事长兼首席执行官帕特里克·普瓦涅内（Patrick Pouyanné）表示：“减少甲烷排放有助于推动天然气在能源转型中发挥至关重要的作用，这种新的伙伴关系将促进行业最佳实践的共享，尤其是在非经营性资产方面的共享，并改善监测。这是对抗甲烷排放迈出的新一步，我们的行业对这一计划的成功做出了坚定的承诺。”
为了支持实现全球气候目标，OGMP 2.0致力于截至2025年将行业的甲烷排放量减少45％，在2030年前减少60-75％。
经济高效的解决方案
根据国际能源机构（IEA）的数据，使用现有技术大约可以减少3/4的甲烷排放，而在零净成本下则可以减少近一半。如果我们将能源部门的甲烷排放量减少90％，那么截至2050年全球气温升幅将在预测的基础上降低0.2℃。
将化石燃料造成的甲烷排放量减少75％，每年可以减少近60亿吨二氧化碳当量排放量——占地球2019年温室气体排放量（包括土地用途变化）的近10％。
设立新观察站
联合国环境署和欧洲委员会正加快推进独立的国际甲烷排放观察站（IMEO）的建设计划。 IMEO将汇总和分析多个甲烷排放数据流，包括OGMP成员公司报告的数据，以加速降低全球甲烷排放量。通过协助全球的行业和政府解决与报告的排放量相关的不确定性问题，观察站将提高甲烷排放数据的一致性和可信度，并加快减排行动。
编者注
附加引语:
“我们非常荣幸且高兴成为OGMP 2.0的签署方。透明可靠的甲烷排放数据至关重要。 OGMP 2.0搭建了非常坚实和具体的基础，为我们提供了与国际合作伙伴就甲烷排放的关键来源进行交流的机会。我们欢迎委员会设想进行一次外交外联活动，这将有助于使更多的人参与进来。我们期待着充分参与，并全心为最终的成功献力。” 德国天然气和石油生产商温特斯哈尔迪亚有限公司（Wintershall Dea GmbH）首席执行官马里奥·梅伦（Mario Mehren）
“ 30年的投资大大降低了电网中的甲烷排放量。我们通过Thüga Energienetze，schwaben netz和Energienetze Bayern大力参与OGMP，我们支持这一重要计划所列出的目标，并希望分享Thügagroup的最佳实践。我们深信，通过实施雄心勃勃的减排措施，除了分配可再生和脱碳气体，我们的电网还将在实现《巴黎协定》目标方面发挥重要作用。” Michael Riechel ，Thüga Aktiengesellschaft首席执行官
“ GRTgaz的目标是将我们的甲烷排放量减少到2016年的三分之一。我们快完成目标了，为此感到自豪。我们也知道，还有很长的路要走。GRTgaz的员工及其他OGMP 2.0的成员同事深刻意识到他们对地球和地球的责任。他们打算充分发挥自己的作用。” GRTgaz首席执行官ThierryTrouvé
有关其他声明，请访问： target="_blank">http://ogmpartnership.com/sites/default/files/files/Companies_Statements.pdf
关于OGMP
OGMP是由气候与清洁空气联盟（CCAC）于2014年在联合国气候峰会上发起的一项自愿性倡议，旨在帮助企业减少石油和天然气行业的甲烷排放。 OGMP由环境署管理，是致力于甲烷排放报告的唯一多方利益相关者合作伙伴关系，它提供了协议来帮助公司系统地管理其油气运营中的甲烷排放，并提供了一个可靠的平台来帮助成员公司向行业利益相关者展示实际的减排量。
关于联合国环境规划署
联合国环境署是全球领先的环境代言人。它通过激励、告知的方式使国家和人民能够改善其生活质量而不损害子孙后代的生活，提供领导力并鼓励伙伴关系来维护环境。
关于欧洲委员会
欧洲委员会是欧盟在政治上独立的执行机构，负责起草有关欧洲立法及其进一步实施的提案。此外，在管理欧盟政策和分配欧盟资金方面，委员会通过在国际上代表欧洲捍卫欧盟的利益。《欧洲绿色协议》是欧洲委员会雄心勃勃地致力于推动欧洲成为第一批气候中和大洲的基础。因此，气候和能源目标在委员会的决策过程中起着重要作用。有关更多信息：https://europa.eu/
关于美国环保协会
美国环保协会（edf.org）是全球领先的国际非营利组织之一，致力于为最严重的环境问题提供转型解决方案。为此，EDF将科学、经济学、法律和创新的私营部门伙伴关系联系起来。 EDF在美国、中国、墨西哥、印度尼西亚和欧盟拥有250万以上的成员和办事处，机构的科学家、经济学家、律师和政策专家在28个国家/地区开展工作，以将我们的解决方案付诸实践。通过Twitter @EnvDefenseFund与我们联系。
关于气候与清洁空气联盟
CCAC 是各国政府、政府间组织、企业、科学机构和公民社会的唯一全球伙伴关系，致力于通过减少短期气候污染物（甲烷、黑碳、氢氟碳化合物和对流层臭氧）来改善空气质量和保护气候。它在主要排放领域开展了11项举措，并为创建、共享和实施解决方案提供了催化剂，这些解决方案可迅速降低变暖率，改善人们的生活并确保子孙后代的可持续发展。有关更多信息：https://ccacoalition.org/en.
欲了解更多信息,请联系:
Keishamaza Rukikaire, Head of News & Media, UN Environment Programme
Tiy Chung, Communication Officer, Climate & Clean Air Coalition Secretariat
Laura Catalano, Vice President, Communications at Environmental Defense Fund
Ewelina Hartstein, Deputy Head of Unit ENER A.2, Communication Policy and Inter-institutional Relations, European Commission,
