伊斯兰堡/内罗毕，2021 年 6 月 5 日——世界各地的个人、社区、民间社会、企业和政府在6月5日当天于巴基斯坦首都伊斯兰堡举行了世界环境日 官方庆祝活动。活动中，各方作出集体承诺，并呼吁行动起来，携手恢复数百万公顷的生态系统，共同造福人类和自然。
今年的世界环境日由巴基斯坦与联合国环境规划署(UNEP)合作主办，活动中正式启动了“联合国生态系统恢复十年”（2021-2030）倡议（2021-2030）倡议。在巴基斯坦总理伊姆兰·汗(Imran Khan)的带领下，活动受邀发言人——包括英国首相鲍里斯·约翰逊、中国国家主席习近平（致贺信）、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、联合国机构负责人和各政府部长——强调了生态系统修复在减缓全球气候变化及促进可持续发展方面发挥的重要作用。
“自然世界的退化已经影响了 32 亿人的福祉，占到全球人口的 40%。幸运的是，地球是有韧性的。但她需要我们的帮助。我们还有时间扭转我们造成的损害。”联合国秘书长说， “这就是为什么在这个世界环境日，我们将启动‘联合国生态系统恢复十年’倡议。这场全球运动将把政府、企业、民间社会和个人聚集在一起，以前所未有的努力来治愈地球。通过恢复生态系统，我们可以推动转型，从而助力实现所有可持续发展目标。”
联合国十年旨在激励和支持全球各国政府、联合国机构、民间社会、私营部门公司、青年、妇女团体、土著人民、农民、当地社区和个人在全球范围内合作、制定和促进恢复计划。该十年旨在动员数亿人投入到修复自然的努力中，营造全球修复文化，在世界各国广泛推广相关恢复举措。
“这对世界来说是一个机会——在接下来的 10 年里，世界必须纠正它的错误路线。这是人类的贪婪与人性之间的冲突；我们需要在两者之间取得平衡，”巴基斯坦总理伊姆兰·汗表示，“当这种平衡被打破，即消费主义、消费和贪婪发展到不受控制的程度时，最终会给人类带来灾难性的后果。”
“如果我们不关心我们的环境和生态系统，最终遭殃的还是我们人类自身，我们将不得不为此付出巨大代价，”他补充道。
为推进实现“100 亿棵树计划” ，巴基斯坦已经着手开展了一项雄心勃勃的努力，以扩大和恢复其森林，最近刚刚种下了项目的第 10 亿棵树；为兑现“波恩挑战”承诺，该国还决定在2023 年前在全国恢复约 100 万公顷的退化土地。此外，巴基斯坦最近推出了第一笔绿色债券，为环保项目寻求 5 亿美元，以提高清洁能源在该国电力部门的占比。
“恢复生态系统是一个非凡的解决方案。它减缓了气候变化，恢复了失去的生物多样性，为农业创造了肥沃的土地，提供了就业机会并加固了自然在抑制人畜共患病和流行病传播方面所起到的缓冲作用。”联合国环境署执行主任英格·安德森说。
“如果我们在四个方面努力——让资金流动与自然相协调；保护那些管理土地的人；使我们的城市变绿；并恢复蓝色星球——我们将治愈自然并使每个人的生活更美好。”她补充道。
在世界环境日和“联合国十年”倡议期间宣布的其他主要承诺包括：来自英国的超过 800 万英镑的新增注资，用于保护全球稀有野生动物和脆弱栖息地；多芬(DOVE)和保护国际基金会(Conservation International)承诺 850 万欧元，用于保护和恢复印度尼西亚北苏门答腊 20,000 公顷的森林——相当于 300 万棵树木；欧洲最大的能源分配网络运营商 E.ON 承诺在林区 13,000 公里的高压线路下创建生物群落；芬兰提供 300 万欧元支持在“联合国十年”内启动发展中国家的区域行动，德国宣布将成为第一个向多伙伴信托基金提供资金的国家——捐助1400 万欧元用于“联合国生态系统恢复十年”倡议。
在伊斯兰堡之外，世界环境日活动和倡议在世界各地举行，包括由帕蒂·史密斯、戴夫·马修斯乐队、迈克尔·斯蒂普和其他国际艺术家参加一场线上音乐会； DJ Don Diablo 为 #修复一代# 创作的歌曲“问得太多了嘛”（ Is It Too Much to Ask） 的全球首演；发起“虚拟生态系统恢复教室”，这是一项新举措，旨在带领年轻的南非学习者——以及其他人——踏上一段虚拟旅程，帮助大家了解受人类发展威胁的三个独特景观；与青年组织的炉边谈话等等。
联合国环境规划署与字节跳动合作，在短视频平台 TikTok 上呼吁用户使用#修复一代#标签分享他们的生态系统修复行动。目前带有主题标签的视频已被观看超过 4000 万次，参与活动的名人和意见领袖包括联合国环境署泰国亲善大使 Alex Rendell 和 菲律宾演员安托瓦内特·塔乌斯 (Antoinette Taus)
联合国环境署亲善大使吉赛尔·邦辰(Gisele Bündchen)、Formula E 车手卢卡斯·德格拉西(Lucas De Grassi)和迪亚•米尔扎（Dia Mirza）也在社交媒体上为这一国际日提供支持，美国诗人乔丹·桑切斯( Jordan Sanchez)和印度沙画艺术家Sudarsan Pattnaik 等年轻艺术家也创作了富有想象力的作品，以突出生态修复的紧迫性。单击此处查看世界环境日期间所举办活动的完整列表。
编者注
关于联合国环境规划署
联合国环境规划署(UNEP)是联合国系统内负责全球环境事务的牵头部门和权威机构。它通过激励、告知和赋权的方式使各国及其人民在不损害子孙后代生活水准的前提下改善自身生活质量，提供领导力并鼓励建立伙伴关系共同维护环境。
关于“联合国生态系统恢复十年”倡议
“联合国生态系统恢复十年”倡议 (2021-2030)是一项全球性号召，致力于推动世界各地对生态系统进行保护和修复，从而造福人类和自然。它旨在制止生态系统的退化，并对其进行修复，以实现全球目标。联合国大会 宣布实施“联合国十年”倡议，由联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织共同领导。“联合国十年”倡议正在召集并发起一场规模宏大且覆盖广泛的全球性运动，以加快恢复进程，并使世界步入实现“可持续未来”的轨道。这将包括调动起强有力的政治势头以及推动开展数千项实地倡议。
关于世界环境日
每年的6 月 5 日是世界环境日，这是联合国致力于激发全球环保行动的最大规模年度盛会，旨在推动全世界意识到保护地球的重要性和必要性。 2021 年世界环境日由巴基斯坦主办。全球围绕“生态系统恢复”主题开展了名为“重构，重建，重塑” 的倡导活动。今年的世界环境日还标志着“联合国生态系统恢复十年”倡议（2021-2030 ）的正式启动。本次活动的官方社交媒体话题词是#修复一代 和#世界环境日。世界各地将通过线上和线下活动予以庆祝。
欲了解更多信息，请联系
Keishamaza Rukikaire, 联合国环境规划署新闻办主任
Moses Osani, 联合国环境规划署新闻办,
你也可以联系联合国环境规划署区域办公室
